And anything that raises GPAs will likely make students--who, at the end of the day, are paying the bill--feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars, which is another big concern for colleges. (2019年英语二阅读理解text2)

结构划分：① And anything that raises GPAs will likely make students

②--who, at the end of the day, are paying the bill--

③feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars,

④which is another big concern for colleges.

重点词汇：

GPA(grade-point average) 平均学分基点

tuition n. 学费

raise v. 提高

at the end of the day 最终;到头来

语法点：嵌套3个定语从句;宾语从句;宾语补足语

语法分析：本句主干为：anything will likely make students 为主谓宾句式，理解难度小，译为“任何东西将可能让学生们”;只不过从语法结构上完整，但是语义有所欠缺，后面加入了feel及后面的省略引导词的宾语从句“feel they’ve gotten a better value for their tuition dollars,”进行了补充说明，此为宾补，整体译为“任何东西将可能让学生们觉得他们的学费花得物超所值。”中间嵌入3个定语从句，分别为“ that raises GPAs ”修饰anything，“who, at the end of the day, are paying the bill”修饰 students，“which is another big concern for colleges”为非限制性定语从句，修饰前面的句子。

参考译文：而且，任何能够提高GAP的东西可能都会让学生们---最终买单的人---感到他们的学费花得物有所值，这是大学极为关心的一点。