2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析130”，分享如下：

Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.(2017年英语一阅读理解text4)

重点单词短语：

officials：官员

be allowed to：被允许做某事

play favorites：偏袒

campaign：运动，战役，此处可略化翻译

donation：捐赠

personal gift：个人礼物(即行贿)

语法知识：本句主干为Officials must not be allowed to play favorites，后边两个in介词短语并列做状语，补充具体在哪方面play favorites，最后because引导原因状语从句来解释说明，在从句里有两个小的名词(短语)并列，分别是主语并列和宾语并列，动词是provides。

参考译文：官员不得仅以个人或团体提供竞选捐款或个人礼物为由，在提供信息或安排会议时进行偏袒。

再次强调，虽然考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析130”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。