2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析117”，分享如下：

If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling, we would reduce the stress hormones in our bodies, increase good hormones like endorphins, improve blood flow to our hearts and even have a greater chance of fighting off infection. (2016年英语二新题型)

条件状语从句：If we adults could indulge in a bit of silliness and giggling

主句主语：we

主句谓语并列：would reduce、increase、improve and even have

主句谓语对应的宾语：the stress、good hormones、blood flow to our hearts、a greater chance

介词短语作定语：in our bodies修饰hormones;like endorphins修饰good hormones;of fighting off infection修饰chance

参考译文：

如果我们成年人能够沉迷于一些愚蠢和咯咯笑，我们就会减少体内的应激激素，增加内啡肽等有益激素，改善心脏血流，甚至有更大的机会抵抗感染

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析117”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。