2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析128”，分享如下：

One reason why it is hard to design and teach such courses is that they can cut across the insistence by top American universities that liberal-arts educations and professional education should be kept separate, taught in different schools. (2011新题型)

重点单词短语：

professional education 职业教育

courses n.课程

liberal-arts education 通识教育

cut across 清除

语法知识：

这句话主干one reason is that...，why从句是定语从句修饰reason，翻译为一个....的原因，第一个that从句放在动词后为宾语从句，顺译即可，第二个that从句同位语从句，对insistence说明。

参考译文：

很难去教授并且设计这类课程的一个原因就是，这些课程可以消除美国排名靠前大学的坚持内容，即是通识教育和职业教育应该分开在不同的学校教授。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析128”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。