2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析82”，分享如下：

At the same time, Dickens, who had a reporter’s eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines. (2017年英语一新题型)

介词短语作时间状语：At the same time

定语从句：who had a reporter’s eye … especially anything comic or odd, 修饰Dickens，其中especially anything comic or odd为同位语解释说明the life around him

主句：Dickens submitted short sketches to obscure magazines，其中主语Dickens、谓语submitted… to…、宾语short sketches和obscure magazines

参考译文：

与此同时，狄更斯以记者的眼光记录周围的生活，尤其是任何滑稽或古怪的事情，他向一些不知名的杂志提交了短篇素描。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析82”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。