2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析68”，分享如下：

States will be able to force more people to pay sales tax when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.(2019年英语一阅读理解text 4)

结构划分：① States will be able to force more people to pay sales tax

②when they make online purchases under a Supreme Court decision Thursday

③that will leave shoppers with lighter wallets but is a big financial win for states.

重点词汇：

purchase v. 购买，采购

Supreme Court(全国或州的) 最高法院

语法分析：句子的主干为States will be able to force small people to pay sales tax，其中two pay sales tax为动词不定式作宾语补足语，when为连词，引导时间状语从句。under a Supreme Court decision为介词短语作方式状语，that为关系代词引导定语从句。

参考译文：根据美国最高法院周四的一项裁决，美国各州可以对在线购物征收销售税。这项裁决将使购物者的钱包变得更轻，但对各州来说是一场重大的财政胜利。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析68”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。