2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析37”，分享如下：

The Industrial Revolution didn’t go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanised looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed. (2018英语一text1)

【单词解析】Luddite：卢德分子(专有名词)，反对新技术的人;mechanised：机械化的;loom：织布机

【主干结构】The industrial revolution didn’t go so well，but it raised living standards and created more jobs.

【句子解析】本句话中，句子主干为but连接的并列句，构成句内转折关系，而且，从句意来看，重点强调的是but之后的第二个分句。在第一个分句中，除却主谓结构外，还有对象状语 for Luddites以及whose引导的定语从句，对于专有名词Luddites进行修饰。第二个分句中，则主要运用了and引导的并列句，在分句中将raised living standards和created more jobs并列，than it destroyed则为比较状语修饰created more jobs。

【参考译文】工业革命对于那些工作被机械化织布机取代的卢德分子不太友好，但最终提升了生活水平，而且创建出比其曾经毁掉的更多的工作。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析37”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。