2023年考研备考，必不可少需要复习英语，语法又是其中非常重要的部分，医学教育网小编为帮助大家掌握语法，特整理了“2023考研英语长难句详细分析32”，分享如下：

We live in a society in which the medicinal and social use of substances (drugs) is pervasive: an aspirin to quiet a headache, some wine to be sociable, coffee to get going in the morning, a cigarette for the nerves.

首先断句，本句当中比较明显的断句点事冒号和后边有规律的逗号部分，可以选择在标点符号后断，冒号后边逗号之间的内容构成同位语成分。接下来前边的句子还是有些长，因此可以在把冒号前的内容断句，可以看到有明显的in which引导的定语从句，在这可以断，断完句子的主谓宾就清晰了，是We live in a society。然后就可以逐个部分翻译了。

翻译：我们生活的社会，药品物质广泛应用在医疗和社交当中：吃阿斯匹林缓解头痛，喝酒应酬，早晨喝咖啡提神，抽烟放松。

再次强调，虽然，考研英语试题中一般没有直接的语法题目，但是不管是阅读还是翻译，想要拿到分数，就必须读得懂长难句。所以掌握相关内容，对复习是非常必要的！

以上就是医学教育网小编整理的“2023考研英语长难句详细分析32”全部内容，希望对大家备考有所帮助！想了解更多医学考研公共课知识及内容，请继续关注医学教育网医学考研栏目。