黑龙江中医药大学翻译成英语：

Heilongjiang University Of Traditional Chinese Medicine

学校简介

黑龙江中医药大学始建于1954年，经半个多世纪的建设与发展，学校已成为具有较高教学、科研、医疗水平，在国内外有一定影响的高等中医药院校，现为黑龙江省重点建设的高水平大学。学校于2004年获得全国首批教育部本科教学工作水平评估优秀结论，2007年全国首家通过教育部本科中医学专业认证单位，2008年被确定为国家中医临床研究基地建设单位，2009年晋升全国精神文明建设工作先进单位。

学校地处风光秀丽的北国名城哈尔滨市，校园环境优雅，绿树成荫，建筑中西合璧，风格独特，教学主楼和礼堂为典雅的欧式建筑，属国家级保护建筑；校园内21尊古代著名中医药学家雕像以及“经方小道”等，形成了独具特色的中医药文化园——“大医之路”。

学校下设11个学院、11个附属医院（9个非直属）、1个研究院、24个教学医院和62个实习基地。设有21个本科专业及13个专业方向，涵盖医、理、文、工、管等多个学科门类。有28个学科具有博士学位授予权，36个学科具有硕士学位授予权。现有全日制在校生15260人，其中博士研究生265人，硕士研究生1737，本科生10136人，专科生2692人，留学生430人。

学校设有中医学、中药学、中西医结合、药学4个博士后科研流动站，是国家首批第二类特色专业（中医学）建设点和国家第一类特色专业（中药学、药物制剂和针灸推拿学）建设点。中药类人才培养模式创新实验区为教育部首批人才培养模式创新实验区，中医临床人才培养模式创新试验区为黑龙江省人才培养模式创新试验区。学校有国家重点学科4个、国家中医药管理局重点学科21个、省级重点学科15个、省领军人才梯队15个，有国家精品课程8门、国家精品资源共享课程8门，省精品课程22门，校精品课程52门。学校为国务院学位委员会批准的临床医学博士、硕士专业学位教育试点院校，国家药品临床研究基地，“长江学者奖励计划”设置特聘教授岗位的高等院校之一。学校教学实验中心首批确定为国家级实验教学示范中心。“十五”以来，获国家教学成果一等奖1项、二等奖5项、省级教学成果奖49项。学校获全国首届优秀高等教育研究机构称号。

学校为教育部高等学校中药学类专业教学指导委员会主任委员单位，世界中医药联合会中药化学专业委员会和中药鉴定专业委员会会长单位，中华中医药学会理事会常务理事单位，中国高等中医药教育学会副理事长单位。

学校现有省部共建教育部重点实验室1个，国家中医药管理局重点研究室3个，国家中医药管理局三级实验室10个，省重点实验室3个，省普通高等学校重点实验室4个，黑龙江省校企合作工程技术中心2个，科技部中医药国际科技合作基地1个，黑龙江省中医药国际科技合作基地1个，黑龙江省科技创新平台1个。现为国家973计划项目首席科学家单位。“十五”以来，获得各级各类科研课题立项2217项，其中国家“973”项目4项、“863”项目1项；获得各级各类奖励749项，其中国家技术发明二等奖1项、国家科技进步二等奖7项、高等学校科学研究优秀成果奖（自然科学类）一等奖1项、高等学校科学研究优秀成果奖（科技进步类）一等奖1项、中国中西医结合学会科学技术奖一等奖3项、中华中医药科技进步一等奖2项、黑龙江省科学技术奖（自然科学类）一等奖5项、黑龙江省科学技术奖（科技进步类）一等奖6项，黑龙江省科学技术奖（技术发明类）一等奖1项。学校培养的博士撰写的论文分别于2008年和2012年获得教育部、国务院学位委员会“全国优秀博士学位论文”。在中药血清药物化学研究、中药天然药物药效物质基础研究方面处于国际先进水平，在方剂配伍规律、针灸作用机理研究和中医药治疗内科、妇科、肾病等重大疾病的临床研究方面处于国内领先水平。

学校附属第一医院（临床医学院）为国家中医临床研究基地建设单位、国家三级甲等医院、全国示范中医医院。学校附属第二医院（针灸推拿学院）是我省首家获得国家药物临床试验机构认定的中医院，为全国首批现代化中医院建设单位。两附院有国家重点专科20个、省重点专科30个。

学校现有教职工3184人（校本部1181人）。其中教授、副教授及相应职称人员887名，博士生导师114人，硕士生导师375人，有45位专家享受政府特殊津贴，卫生部有突出贡献中青年专家2名，百千万人才工程国家级人选4人，国医大师1名，国家教学名师3名，全国先进工作者1名，巾帼建功标兵1名，全国模范教师1名，全国优秀教师6名，现有长江学者讲座教授1人，龙江学者特聘教授13人，“”入选者1人，国家教学团队3个，省教学团队5个，省教育厅科技创新团队7个。

学校拥有省内唯一一家药物安全性评价中心，建立了黑龙江省中药材GAP研究中心；为“省医药工业校企合作专业委员会”牵头单位，与多家企业合作，成立了黑龙江中医药大学久久药业和黑龙江宝泉制药有限公司等校企联合的科技实业；建成了占地100万平方米的黑龙江中医药大学清河中药材种子种苗繁育基地，并在黑龙江省14个市、县建成中药材GAP示范基地。

学校具有接收外国留学生和港澳台学生学历教育资格，是教育部首批批准招收来华留学生院校之一，已同世界上30多个国家和地区的40多所医学院校或研究机构开展了教育、医疗、科技合作与交流，目前学校长期国际合作项目140项，接受国外来访学者500多人，培养外国留学生及港澳台学生5000多人。多次承办大型国际学术会议，连续举办了十届“中俄药学论坛”、二届中匈双边医药学术研讨会及首次中德睡眠研究学术讨论会，开办“龙江中医讲坛”。我校与英国伦敦南岸大学、哈尔滨师范大学联合在英国伦敦创办的世界首家中医孔子学院连续五次被评为“先进孔子学院”称号，2012年4月李长春出席我校中医孔子学院成立5周年庆典。2014年3月我校与美国中药联商会合作创办的黑龙江中医药大学美国分校正式成立，成为全球首个在海外开设中药学学士学位课程的机构。

学校教学科研设备总值达2.27亿元，有超导核磁共振波谱仪、超高效液相质谱联用仪、电子显微镜（透射）、激光共聚焦扫描仪等一批大型精密仪器设备。学校图书馆藏书278万册，实现文献采集、借阅及检索自动化、网络化。中医药文献检索中心被确定为中国中医药文献检索分中心，实现了文献检索国际化。学校编辑出版的《中医药学报》、《中医药信息》、《针灸临床杂志》均为中国自然科学Ⅰ类期刊，均被收录为中国科技核心期刊。

学校正在实施“优秀创新人才支持计划”，计划用5年时间，支持优秀创新人才172名，即院士后备人选2名，优秀领军人才10名，优秀青年学术带头人60名，优秀青年教师100名。努力建设一支高素质的人才队伍，提高教育教学质量，培养合格人才，保证学校可持续发展。

学校在党的十八大精神指引下，以科学发展观统领学校全局，继续解放思想，深化改革，科学发展、和谐发展、率先发展，为建设国内一流、国际上有一定影响的高水平中医药大学而努力奋斗！