医学论文题名与关键词在表达文献主题上的差异性：

医学论文的题名和关键词在反映文献主题方面有诸多相似之处，但在表达上则各有所侧重：题名是以最简洁、最恰当的词或词组反映文章的特定内容，含有必备要素来反映论文的主题和概貌，提供研究所涉及的范围，并指出研究的目的；而关键词标引的是论文中最核心的几个词或词组，其作用是便于文献检索和信息储存。笔者在此着重探讨题名与关键词在选用时相互协调、相互照应方面存在的问题以及出现差异的8条原因。

题名与关键词在表达文献主题上的2个极端：完全相同或极不一致。按照科技期刊编排规范要求，题名必须选用规范的科技术语，并应考虑有助于选定关键词和编制题录，但医学论文中两者存在着诸多差异：一方面是对题名和关键词两者表述一致关系的认识不同，另一方面是对两者的功能理解不同。

题名中部分医学术语选用外文缩写词，而关键词却用中文医学术语标引，造成差异。题名有字数限制，太长的题名中公认公知的医学术语常采用外文缩写词，而按有关规定，外文缩写的关键词均应转译成中文医学术语，虽然两者的表达形式不同，但它们一一对应反映的实质性内容是一致的。

题名中部分医学术语选用中文缩略语，而关键词规范标引，造成差异。医学论文中另一个较为普遍的现象是相当部分医学专用名词较长，缩略语的使用可大大简化题名。关键词标引需将缩略语转化成医学术语的全称形式。

题名采用临床习惯用语，而关键词规范标引后造成差异性。

有些论文题名仍沿用临床习惯用语，医'学教育网l整理但全国自然科学名词审定委员会关于医学名词制定了共同遵循的原则，当“科学性”和“约定俗成”发生矛盾时，应以“科学性”为主。关键词选择时将欠科学性的术语作为标准化标引，致使题名习惯用语与关键词规范名词不一致。

题名虽选用的是规范医学术语，但关键词却以主题词的形式标引，使两者不一致。

题名从整体或宏观角度表达，而关键词标引3 -8个词，其范围较大而出现差异。

题名的三要素缺失其中1项，而关键词补充标引其方法或对象，造成差异。

题名与关键词表达不一致时应考虑题名的修改，力争使两者尽可能统一。

总之，题名和关键词在表达医学文献主题时既有其一致性和互补性，又有其差异性。两者极大限度的一致是相对的，而差异却是普遍存在的。题名作为信息点可以独立存在，而关键词作为信息点则要依附于题名、摘要等相关内容才能存在，但应避免孤立看待题名和关键词这两者的关系。只有把它们有机地联系起来，加以权衡考虑并找到其交汇点，使它们揭示主题内容趋于协同，才能使读者方便、快捷地查找医学信息，准确无误地理解文献主题。