南京中医药大学附属医院如何翻译：

南京中医药大学附属医院（江苏省中医院）创建于1954年10月，46年来，历经几代人艰苦创业，医院规模与声誉日益扩大，医院现有职工1240名，其中医技人员占75%，主任医师、教授56名、副主任医师、副教授126名，中级职称人员305名，护理人员350名，有省名中医、省名中西医结合专家44名，11名教授担任南京中医药大学博士生导师，25名教授、副教授担任硕士生导师；设内科、外科、急诊科、妇科、儿科等29个临床科室，其中肾科、急诊科、耳参咽喉科为全国中医专科医疗中心，针灸科为国家教育部重点学科，儿科、消化科、男科、推拿科、心脏科、眼科、妇科为省级重点专科；并配备设备先进、功能全面、适应医疗教学科研需要的医技科室以及建筑面积达5800平方米的先进的中药生产药厂。

目前医院建筑面积12万平方米，开放病床近900张，日门诊量3500—4500人次，年门诊量突破110万人次，连续六年在全省各大医院中名列首位，年住院病人数超1.2万人次。先后被确定为国际针灸培训中心、世界卫生组织传统医学合作中心临床基地，全国中医临床进修基地和国家药品监督管理局临床药理研究基地，国家科技部GCP建设单位，拥有国家级重点实验室1个。医院近十年来获各级科研成果奖60项 ，目前在研课题148项。其中国家 级课题6项、部省级课题20项。

南京中医药大学附属医院翻译为 Affiliated hospital of nanjing medical university