1. 重新思考临床试验

Andrew Grove 对美国临床试验的政策提出了改进意见，认为现阶段的体系50多年前在那个对电子数据无法高效调控的时代建立的，而现在由于信息技术的发展，应该改进这套系统，从而加快临床试验进程。

译者：我们的确要推陈出新，不要让过往的制度限制了我们未来的发展。

更多阅读：《科学》社论：用现代信息技术改革临床试验体制

全文下载：Rethinking clinical trials.

2. 如何散布信息

科学研究表明，给精选的朋友一些互动式的，个性化的消息的传播要比向大面积人群提供被动式信息的传播效率高。

译者：广告商用的就很好，google就是个性化广告。但是有的时候还真害怕。自己的信息安全受到考验啊。

3. 分得好，才能活得好

线粒体是后生动物细胞中非常重要的能量工厂，在生殖过程中，要保证受精卵分裂而且子细胞都能得到足够的线粒体就十分重要。科学家对此问题进行了深入研究，发现在线粒体中的RALA蛋白参与调控，如果干扰RALA的表达，则细胞无法正常分配线粒体到子细胞中。

4. 卢旺达和卡内基·梅隆大学合作在卢旺达建了新校区

百度百科：卡内基·梅隆大学

1900年，安德鲁·卡内基致信给政府，愿意出资100万英镑建一所技术学院。后来政府在肖莱公园附近划出32公顷土地建成了卡内基技术学院。根据卡内基的设想，学院将为当时的匹兹堡培养3年制所需的工业专门人才。最初该学院包括科学与技术学校（培养工艺师和助理工程师）；艺术学校（培养设计师和手艺人）；培养制造业和建筑业的学徒工和熟练工学校，以及一所培训家庭主妇和秘书的玛格丽特·莫莱逊·卡内基学校。在这以后的20年中，学院还设置了硕士和博士的培养教程。

1967年，梅隆学院和卡内基学院的董事会决定交两所学院合二为一，并取名卡内基·梅隆大学。1968年，互格丽特·莫莱逊学校改成一所人文和社会科学方面的学院；同时，又新建了招研究生的学校，如工业管理学院、城市与科学方面的学院，以及近斯新建的计算机科学学院。另外一些新的研究中心（如软件工程及机器人中心）等也相继诞生。

卡内基·梅隆大学已从一的技术学校，逐渐发展成为一所由7个学院组成的、有国际威望的大学。

在全美的各项排名上均是名列前茅，尤其是计算机科学学院schoolof computer science位居全美顶级学院之一，与mit、stanford、及berkeley并列齐名、整体总排名为第23名。

5. NASA新火箭将助人类登陆火星

美国国家航空航天局(NASA)当地时间14日正式公布美国新一代重型运载火箭的设计方案。这一名为“太空发射系统”(SLS)的运载火箭所具备的动力可谓史无前例，能够将宇航员送往小行星和火星，未来将成为人类探索宇宙深处的主要工具。SLS火箭的搭载能力是其一大亮点，初步设计是搭载70吨的重物，将来这个数字还会再提高到130吨，相当于75辆标准的SUV车。目前世界上最大的商业火箭“阿丽亚娜5”型和“三角洲IV”重型火箭只能将20多吨的物体送上近地轨道。

6. 我所谓的博士生活

知名漫画Ph.D Life, 最近也出了剧场版 ThePh.D Movie于9月22日在加州理工大学首映。

译者：是博士生的要看啊~~~~~~

7. Victoria Xia获得2011年度MIT青年女子数学竞赛第一名

希望有网友了解这位天才小女孩的提供更多背景资料哈。

应该是个华裔呢~

8. 为了未来的进化学家保存植物种子

NSF准备出资120万美金用4年的时间保存超过1200万种子，为了50年后的进化学家对比研究进化的过程。

9. 单性别学校的伪科学

对于大多数父母来说，把孩子放进单性别学校就学的初衷无非是他们认为单性别学校有助于提高学习成绩。

 新的调查研究表明没有任何证据足以支持这一假设。此外，更有实证表明性别隔离增加了孩子与教师之间的性别定型以及催生了合法的性别歧视制度。

 目前在美国至少500所公立学校，男孩和女孩单独教学已成为近年来日益流行的趋势。"尽管公众在情绪上可能强烈支持这些为提高男女生的学习环境和出路的教学设置方式，但科学并不支持这一点。"该篇文章的作者之一理查德·费比斯博士说。该研究的作者们也引证了单性别学校和男女同校的成果是均等的。类似在英国、加拿大、澳大利亚和新西兰举行的大面积复审结果发现单性别学校和男女同校之间的整体学术成果相比几乎没有什么区别。

10. 精子好甜口

精子要和卵子融合，必先通过卵子外地透明带，而这层透明带上有一些由4种糖类组成的类似锚链的物质。精子通过和他们结合才能顺利进入卵子。