【求助】如何翻译这句话？

如何翻译这句话：An expression vector expected to induce RNA interference against Barley yellow dwarf virus (BYDV), which expressed a composite hpRNA with the dsRNA stem homologous of BYDV GPV replicase gene and the antisense RNA loop homologous of coat protein gene, was designed without marker gene.急！

---

一个表达载体非常可能对BYDV病毒产生了RNA干扰。（原理是）这个载体表达了一个hpRNA（茎环RNA，Hairpin RNA）。这个hpRNA中有一段双链RNA构成的茎（小RNA形成过程中典型的茎环结构中的茎结构，也就是RNA的长配对区，可以被切割成siRNA，或者miRNA。进而去行使RNAi）结构，这个茎结构与BYDV病毒中的GPV重复基因同源，同时这个结构也与了该病毒外壳蛋白基因的RNA环（茎环结构中的非配对区）结构互补。这个载体上没有marker基因。

---

bluerye wrote:
一个表达载体非常可能对BYDV病毒产生了RNA干扰。（原理是）这个载体表达了一个hpRNA（茎环RNA，Hairpin RNA）。这个hpRNA中有一段双链RNA构成的茎（小RNA形成过程中典型的茎环结构中的茎结构，也就是RNA的长配对区，可以被切割成siRNA，或者miRNA。进而去行使RNAi）结构，这个茎结构与BYDV病毒中的GPV重复基因同源，同时这个结构也与了该病毒外壳蛋白基因的RNA环（茎环结构中的非配对区）结构互补。这个载体上没有marker基因。

翻译的很贴切，呵呵，repliase gene应该是复制酶基因，而那个loop可以直接说是外壳蛋白基因的反义RNA，呵呵

---